-
1 plusieurs fois
plusieurs foisněkolikrátvícekrátvíckrát -
2 plusieurs fois
advjævnligxxxjævnlig -
3 plusieurs fois centenaire
plusieurs fois centenaireDictionnaire français-néerlandais > plusieurs fois centenaire
-
4 plusieurs fois centenaire
прил.общ. многовековойФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois centenaire
-
5 plusieurs fois ionisé
прил.метал. многократно ионизированныйФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois ionisé
-
6 plusieurs fois milliardaire en dollars
прил.Французско-русский универсальный словарь > plusieurs fois milliardaire en dollars
-
7 plusieurs fois par jour
прил.общ. несколько раз в деньФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois par jour
-
8 plusieurs fois séculaire
прил.общ. многовековойФранцузско-русский универсальный словарь > plusieurs fois séculaire
-
9 Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.
Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.Ten úředník byl několikrát přesazen.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire a été plusieurs fois déplacé.
-
10 Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.
Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.Ten úředník byl několikrát přesazen.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire a été plusieurs fois muté.
-
11 Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.
Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.Ta episoda byla několikrát zbásněna.Dictionnaire français-tchèque > Cet épisode a été plusieurs fois mis en vers.
-
12 Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.
Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.Ten politik byl několikráte žalářován.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme politique a plusieurs fois été emprisonné.
-
13 Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.
Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.Ten zub mne několikrát zabolel.Dictionnaire français-tchèque > Cette dent m'a plusieurs fois fait mal.
-
14 Elle va à confesse plusieurs fois par an.
Elle va à confesse plusieurs fois par an.Zpovídá se několikrát za rok.Dictionnaire français-tchèque > Elle va à confesse plusieurs fois par an.
-
15 Il a été plusieurs fois cité en justice.
Il a été plusieurs fois cité en justice.Byl několikrát potahován k soudu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été plusieurs fois cité en justice.
-
16 Il a plusieurs fois changé de domicile.
Il a plusieurs fois changé de domicile.Změnil několikráte byt.Dictionnaire français-tchèque > Il a plusieurs fois changé de domicile.
-
17 Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.
Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.Ve svém proslovu se několikrát zarazil.Dictionnaire français-tchèque > Il a plusieurs fois hésité dans son allocution.
-
18 Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.Opravil se několikrát při svém proslovu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
-
19 J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.Obešel jsem několikrát stůl.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois fait le tour de la table.
-
20 J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.
J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.Přehmátl jsem se několikrát při hře.Dictionnaire français-tchèque > J'ai plusieurs fois touché faux en jouant.
См. также в других словарях:
Y regarder à deux fois, à plusieurs fois — ● Y regarder à deux fois, à plusieurs fois tout vérifier, en particulier avant de se décider … Encyclopédie Universelle
fois — [ fwa ] n. f. • XIIe; feiz XIe; lat. plur. vices « tour, succession » I ♦ (Marquant le degré de fréquence) Cas où un fait se produit; moment du temps où un événement, conçu comme identique à d autres événements, se produit. 1 ♦ (Sans prép.) C est … Encyclopédie Universelle
plusieurs — [ plyzjɶr ] adj. et nominal indéf. pl. • 1325; plusurs 1080; lat. pop. °plusiores, de pluriores, class. plures « plus nombreux » 1 ♦ Adj. Plus d un, un certain nombre. ⇒ quelques. Une ou plusieurs personnes. Plusieurs fois. À plusieurs reprises.… … Encyclopédie Universelle
fois — FOIS. s. f. Terme qui ne s employe guere qu avec des noms de nombre, ou qui marquent nombre, & qui sert à designer la quantité & le temps des choses dont on parle. Je ne l ay veu qu une fois, que cette fois là. c est la premiere fois que. c est… … Dictionnaire de l'Académie française
fois — Fois, f. Est une diction qui ne se met jamais seule, ains luy adjouste on quelque nom de nombre, Une fois, quand l action n est encores iterée. Semel, vna vice. Deux, trois fois, et plusieurs fois, maintesfois, quantesfois, selon que l action est … Thresor de la langue françoyse
fois — 1. (foî ; l s se lie : de foi z à autre) s. f. 1° Terme par lequel on considère un cas, un fait, une vicissitude dans leur unité ou dans leur réitération. Une fois par an. Combien de fois ne vous l ai je pas dit ? On l en a averti quantité de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plusieurs — Plusieurs. adj. plur. de tout genre, qui signifie, Beaucoup, quantité, grand nombre. Plusieurs choses. plusieurs personnes. plusieurs difficultés. plusieurs combats. plusieurs actions. plusieurs discours. plusieurs animaux. il est arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
plusieurs — Plusieurs, Plures, Complures, Crebri, Aliquammulti, Plerique. Plusieurs fois, Saepe, Compluries, Saepenumero … Thresor de la langue françoyse
FOIS — s. f. Il ne s emploie guère qu avec des mots qui indiquent un nombre, et se dit en parlant Des actions, des événements qui se réitèrent ou qui peuvent se réitérer. Une fois par an, une fois l an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOIS — n. f. Terme qui se joint à un adjectif numéral pour indiquer qu’un fait s’est produit ou s’est répété Une fois par an, une fois l’an. Deux fois par semaine. Deux fois la semaine. N’y retournez plus une autre fois. Je l’ai vu pour la première,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fois — nf. : KOU <coup> nm. (Aillon V.273, Albanais.001, Alby Chéran.052, Annecy.003b.TER., Arvillard.228b, Bellevaux.136, Billième.173, Bourget Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Côte Aime.188, Doucy Bauges.114, Gets.227, Giettaz.215, Magland.145,… … Dictionnaire Français-Savoyard